# 翻花绳 [Switch to English (切换至英文)](../../English/Games/Cat's%20Cradle.md)  ## 游戏基础 玩翻花绳需要取粗细适中的棉线或毛线，长度半米左右，将绳两头打结，做成绳圈即可。 翻花绳一般是双人游戏。一人以手指将绳圈编成一种花样，另一人用手指接过来，翻成不同的花样，相互交替，直到一方不能再翻下去为止。 翻花绳在世界上不同地域和种族中都是非常普遍的游戏。现今有数千种翻法，其中一些还非常复杂。一些常见的花样有专门的名称，如“面条”、“牛眼”、“麻花”、“手绢”等。下图中所展示的就是翻花绳中最常见的第一种花样到第二种花样的过程。  游戏的具体玩法较为复杂，需要一定程度的记忆，但是多玩几次后，应该就可以记住所有的花样。 在[Wikihow](https://www.wikihow.com/Play-The-Cat%27s-Cradle-Game)上有一篇详细介绍了翻花绳玩法的条目。 ## 游戏历史 翻花绳的起源地不详，但是大概起源于中国。世界各地，翻花绳都有不同的称呼。法国称之为“crèche”，日本称之为“ayatori”，韩国称之为“sil-tteu-gi”，俄罗斯称之为“绳子游戏”，以色列则称之为“编织的奶奶”。下图为一副记录日本人玩翻花绳的画作，作于1765年。  作为一种流行于上世纪五十至九十年代中国的儿童游戏，在中国不同的地域，也有不同的称法，如线翻花、翻花鼓、挑绷绷、解股等等。 ## 参考文献 - https://baike.baidu.com/item/%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%B8%B8%E6%88%8F%E9%A1%B9%E7%9B%AE/1647208 - https://ty.httpcn.com/youxi/fanhuasheng/ - https://en.wikipedia.org/wiki/Cat%27s_cradle